fish

1. n

1) (pl часто без зміни) риба

fresh-water fish — прісноводна (річкова) риба

salt-water fish — морська риба

dried fish — в'ялена риба

2) розм. краби, устриці

3) мор. фіш

4) ав., розм. торпеда

5) розм. ловля риби

6) фішка

big fish — амер. важна особа

cool fish — нахаба

dull fish — нудна людина

loose fish — а) розбещена людина; б) розпусна дівка

queer (odd, strange) fish — дивак, дивна людина

shy fish — боязка (сором'язлива) людина

April fish — жарт. першоквітневий жарт

to cry stinking fish — виносити сміття з хати; гудити свій товар

to have other fish to fry — мати важливіші справи

never fry a fish till it's caught — не радій передчасно; не діли шкуру невбитого ведмедя

as drunk as a fish — п'яний як ніч

2. v

1) ловити (вудити) рибу

2) використати для рибної ловлі

3) бути придатним для рибної ловлі

the pond fishes well — у цьому ставку добре ловиться риба

4) шукати у воді (щось—for)

5) розм. намагатися одержати; домагатися, добиватися (чогось—for)

to fish for compliments — напрошуватись на компліменти

6) розм. витягувати, виловлювати (тж fish out); випитувати (секрет)

7) амер., с.г. удобрювати рибними відходами (землю)

8) брати на фіш (якір)

9) тех. з'єднувати накладкою; скріпляти стиком

10) ав., розм. торпедувати

to fish in troubled waters — ловити рибу в каламутній воді

* * *

I n; (pl часто без змін)

1) риба

fresh-water fish — прісноводна /річкова/ риба

salt-water fish — морська риба; риба, рибні страви

2) краби, устриці

3) рибна ловля

4) (Fishes) Риби (сузір'я е знак зодіаку)

5) тип, персона

cool fish — нахаба

odd /queer, strange/ fish — дивак

6) aмep.; cл. долар

7) = fish-dive

II v

1) ловити, вудити рибу; використовувати для рибної ловлі

2) бути придатним для рибної ловлі

3) (for) шукати (у воді); намагатися отримати (нaпp., інформацію)

4) витягувати (fish out)

5) aмep.; c-г. удобрювати (землю) рибними відходами

III n

1) мop. фіш (у якірному пристрої); шкало (у щогли)

2) = fish-plate

3) aв.; жapг. торпеда

IV v

1) мop. брати на фіш (якір); накладати шкало (у щогли)

2) aв.; жapг. торпедувати

V n

фішка

VI n; тех.

накладка

VII v; тех.

з'єднувати накладкою